【人大代表风采】杨贵仙:搭好苗汉双语教学桥梁
杨贵仙是宣威市热水镇阿浪村委会阿浪苗族完小的一名教师,同时也是曲靖市第六届人大代表。从教12年来,她一直坚持教苗族孩子学好汉语,增强少数民族学生的文化认同和文化自信,搭好苗汉双语教学桥梁。
杨贵仙:现在我们来上金木水火土这一课,你们拿出来了没有,拿出来了,第二课的金木水火土,老师先翻译一遍给大家,金是什么呢,金就是我们用苗语说的yan(谐音),木是de(谐音),好,自己说一下,de(谐音),水是ao(谐音)。
在热水镇阿浪村委会阿浪苗族完小的教室里,杨贵仙正在用标准的苗族话将汉语翻译成苗语讲给课堂上的学生听,教会孩子们每个汉字对应的苗语读音。
曲靖市第六届人大代表杨贵仙:汉语是我们通用语言,学好汉语不管是在学习、生活、工作中都非常重要,平时我都是先教一遍汉语,让他们能够通过反复练习理解课本知识内容,学习更多的知识。
因为从小生活在苗族村寨,杨贵仙上学时也接受过苗族老师的双语教学,那时的她心里就种下了一颗成为双语教师的种子。2011年杨贵仙大学毕业,得知热水镇格依村委会半坡自然村的希望小学缺少教师后,她就回到母校成为了一名苗汉双语教师。因教学设施落后,杨贵仙任教的小学于2013年合并到了阿浪村完小,杨贵仙就一起转到阿浪完小继续教书。2014年,热水镇党委政府结合阿浪村委会周边苗族村落分散,苗族人口多的情况,以国家专项资金成立阿浪苗族完小,吸收周边的苗族学生到这里上学,由杨贵仙和其他几名苗族教师对孩子们进行系统的苗汉双语教学。
曲靖市第六届人大代表杨贵仙:经过多年的双语教学后,我发现孩子们可以通过学习双语这扇窗户,看到更美好更丰富的世界,所以这些年我也不断钻研,认真做好小学双语教学。
从教以来,杨贵仙负责为一到三年级的孩子上语文、科学、道德与法治等科目的苗汉双语课程。多年的教学经验让杨贵仙深知学好汉语的重要性,她经常和学校其他几名双语教师研讨课程,学习先进教育理念,认真钻研教学方法,努力做到让每一名苗族学生能真正听得懂、学得会、讲得好,增强学生的文化认同和文化自信。在她的悉心教导下,很多苗族孩子能说一口流利的普通话。
热水镇阿浪村委会拉浪苗族完小学生张燕:在没有上学之前,我一句汉语都不会讲,在上学之后通过老师的耐心教导,我汉语说的特别流利,课文上的知识我也能理解,在放学之后,可以把我学到的知识说给弟弟妹妹和爸爸妈妈听。
热水镇阿浪村委会阿浪苗族完小校长蒯昊: 杨老师平常对待工作非常刻苦认真、严谨,在我们学校担任双语教学,能够把孩子到家辅导,和其他双语教师团结一心,把双语教学做的挺好,从2014年到现在他们在这里教育质量就节节攀升,从孩子不会说汉语到能说流利的普通话离不开他们。
杨贵仙常说,乐于代言,善于献言才能称得上是一名合格的人大代表,因此,她认真学习相关法律法规,结合苗族教育发展、苗族学生就业等提出了不少建议,以实际工作诠释一名人大代表应有的责任和担当。今后,她也将认真钻研,不断提升业务能力,做好苗汉双语教学工作,结合代表职责为苗族教育事业发展建言献策。
曲靖市第六届人大代表杨贵仙:作为一名人大代表,我将继续扎根在双语教学工作中,我希望借用自己的微薄力量,立足实际情况,以身作则,为民族教育事业建言献策,让我们的苗族孩子能够学习到更多知识,接受更优质教育。